Senegal has doubled prison sentences for same-sex activity, sparking domestic support and international human rights criticism.